Übersetzungen und Dolmetscherservice

Was kann ich für Sie tun?

Benötigen Sie professionelle Übersetzung? Wir bieten folgende Übersetzungsdienste an:

• Privat- und Geschäftskorrespondenz
• Verträge
• Präsentationen und Vorträge
• Dokumente und Zeugnisse (z. B. Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Diplome, Zertifikate)
• Handbücher
• Broschüren
• Redaktion und Korrekturen
• Webseiten
• Texte

Wir dolmetschen für Sie

• an privaten Anlässen, z.B. Hochzeiten, im Zivilstandsamt
• an Meetings und Seminaren
• Betriebsführungen
• Geschäftsessen
• Begleitung der ausländischen Gäste vom/ zum Flughafen oder Hotel

Sprachen

Wir bieten unsere Dienste für folgende Sprach-Kombinationen an:

• Englisch - Deutsch, Deutsch - Englisch

Arten der Übersetzung

Als Spezialisten für Dolmetscherservice stehen wir an Ihrer Seite, um für Sie Barrieren in der Kommunikation zu beseitigen. Wir bieten

• Simultanübersetzung:
  Die Übersetzung erfolgt kontinuierlich während des Sprechens. Um den Redner und Kongress/ Seminar nicht zu stören, sitzen Dolmetscher in Kabinen oder verwenden eine Flüsteranlage
• Konsekutivübersetzung:
  Die Übersetzung erfolgt mit einem gewissen Abwarten. Diese Übersetzungsart wird vor allem während Konferenzen, Business-Verhandlungen, Abschliessen von Geschäften u.a. gebraucht.
• Begleitung:
  Das ist eine Leistung, die wir unserer Kunden beim Realisieren von Kontakten, bei Reisen, bei der Arbeit mit Ausländern oder bei jeglicher Art von Situationen, die die Anwendung einer Fremdsprache verlangen, anbieten.
• Telefonübersetzung:
  Wenn die Kommunikation mit Ihrem Partner nicht persönlich erfolgen kann und ein Telefonat notwendig ist, bieten wir Ihnen einen Übersetzer an, der Ihnen beim Durchführen eines solchen Gesprächs helfen wird.
• schriftliche Übersetzung:
  Ein Ausgangsdokument liegt in Papierform oder elektronisch als Office-Datei vor. Der Übersetzer erstellt ein übersetztes elektronisches Dokument (z.B. als Text-Dokument, Präsentation oder PDF).